EntrarAssinar
←Valentina

Texto avulso

A livraria e o erro

No segundo dia, entrei numa livraria procurando um livro de poesia italiana em edição bilíngue. Eu havia ensaiado a pergunta no caminho, mas, diante do livreiro, misturei uma palavra e terminei pedindo algo que não fazia sentido. Ele inclinou a cabeça, tentou compreender e perguntou em inglês se eu procurava poesia contemporânea.

Senti o rosto aquecer. Eu queria falar bem, entender tudo e não precisar que ninguém tornasse a conversa mais fácil para mim. Respondi que sim, aceitando a ajuda com uma gratidão maior do que a situação exigia. Ele me mostrou uma prateleira e indicou dois volumes. Escolhi o mais fino, atraída pela capa simples.

Antes de pagar, perguntei se havia algum lugar próximo onde eu pudesse tomar café e ler. O livreiro apontou uma rua e disse que, se eu continuasse até o fim, encontraria uma praça tranquila. Agradeci, agora sem tentar construir uma frase perfeita.

O café ficava num canto sombreado. Sentei perto da janela, abri o livro e descobri que compreender poesia numa língua estrangeira era uma experiência de avanços e recuos. Uma palavra iluminava o verso; outra fechava a porta de novo. Eu precisava aceitar que a leitura não seria completa naquele dia.

Pensei em como o erro havia me incomodado mais do que deveria. Viajar, estudar idiomas e visitar museus eram maneiras de me aproximar do mundo, mas eu às vezes transformava essa aproximação numa prova de competência. O erro na livraria tinha me lembrado que curiosidade não é o mesmo que domínio. Pedi outro café e continuei lendo.

Página 1 de 1

Texto · 1 min · ✓ Grátis