No último dia, caminhei novamente pela praça onde tinha visto o homem regando os vasos. Ele não estava lá. O café tinha colocado as cadeiras na sombra, e uma bicicleta azul estava presa à grade. Reconheci o lugar sem sentir que ele me pertencia. A familiaridade não era posse; era apenas uma camada nova de atenção.
Comprei pão numa pequena padaria e tentei agradecer em italiano. A frase saiu melhor do que na livraria, embora eu ainda tenha trocado a ordem de duas palavras. A atendente sorriu, entregou o saco e voltou ao trabalho. Foi uma conversa mínima, quase invisível. Ainda assim, gostei de não ter esperado perfeição para participar dela.
No caminho de volta, parei diante de uma fachada que tinha passado despercebida no primeiro dia. Havia uma janela aberta, uma planta crescendo num vaso rachado e uma cortina clara movendo-se com o vento. Não era um monumento nem uma descoberta que eu pudesse recomendar a alguém. Era apenas uma parte da cidade que, por acaso, eu tinha visto.
No aeroporto, abri o caderno azul. As primeiras páginas estavam cheias de planos; as últimas, de detalhes que eu não teria previsto: o erro na livraria, as mãos do retrato, a ausência do homem que regava os vasos. Eu não voltava conhecendo Florença. Voltava sabendo um pouco mais sobre a maneira como eu tentava conhecer qualquer lugar.
Escrevi uma última linha: “Uma viagem não me entrega o mundo; muda as perguntas com que volto a ele.” Depois fechei o caderno. A frase não resolvia nada, e era justamente por isso que eu queria guardá-la.